
¿QUÉ SIGNIFICA EL NOMBRE?
En este caso, el nombre nos da una buena pista de lo que implica una Travesía en Tirolina (o Tirolés). "Tirolés" significa del Tirol —una región de los Alpes austriacos—, y "travesía" se refiere a cruzar. Júntalo y obtendrás algo como un método para cruzar terrenos montañosos, un buen punto de partida.
Mediante una línea —ya sea cuerda o cable— tensada entre dos puntos elevados, los escaladores pueden transportarse a sí mismos y su equipo por el aire. Imagina un puente de cuerda sobre un cañón selvático, pero simplificado al máximo. Una vez asegurado a la línea (usando arnés, correa y mosquetones según sea necesario), existen distintas técnicas para avanzar. A veces basta con impulsarse con las manos, aunque en travesías largas que se comban en el centro pueden ser necesarios prusiks o ascensores.

¿CUÁNDO SE UTILIZA UN TIROLÉS?
En el alpinismo tradicional, esta técnica permite a los escaladores regresar a la pared principal tras escalar un pilar independiente, evitando así un descenso complicado. También sirve para sortear canchales, cañones y ríos.
En las Islas Británicas, donde no hay altitudes como las de los Alpes, el Tirolés es más común en la costa o como parte de una vía ferrata. Los escaladores de la costa atlántica del condado de Donegal (Irlanda) lo usan para ascender a stacks marinos: tras llegar en bote inflable, escalan la formación y regresan al acantilado principal mediante el Tirolés. En la vía ferrata de Cumbria (mina de pizarra de Honister), hay tirolinas junto a escaleras y pasarelas. Es uno de los destinos de turismo de aventura más populares del Parque Nacional Lake District.
El Tirolés también se usa en rescates en montaña, especialmente para transportar heridos en camilla. En arborismo avanzado, permite cruzar entre dos troncos. Por último, una tirolina recreativa es básicamente un Tirolés con el punto final más bajo que el de inicio, usando la gravedad para desplazarse.

TEST DE VERDAD SOBRE EL TIROLÉS
¿Sabrías identificar el récord falso entre estos cuatro?
- El Tirolés más largo midió 1,5 kilómetros, entre los picos de Malyovitsa y Orlovets (Bulgaria).
- La aventurera brasileña Karina Oliani tiene el récord del Tirolés sobre un lago de lava: 100 metros suspendida sobre lava a 1187°C en el volcán Erta Ale (Etiopía).
- El Tirolés más insólito lo realizó una pareja ucraniana, cruzando 500 metros el río Dniépro sujetos a la cuerda mediante perforaciones en la piel de sus espaldas.
- El mayor peso registrado fue de 700 kg: dos escaladores y su mula cruzando un río en el Himalaya indio.