
IL SIGNIFICATO DEL NOME
In questo caso, il nome ci dà un'idea chiara di cosa implichi una Traversata alla Tirolese. "Tirolese" significa del Tirolo - una regione delle Alpi austriache - e "traversata" significa attraversamento. Mettendoli insieme, otteniamo qualcosa come un metodo per attraversare un ostacolo in terreno montuoso, che è un ottimo punto di partenza.
Utilizzando una linea - corda o cavo - tesa tra due punti elevati, gli scalatori possono trasportare se stessi e la loro attrezzatura attraverso l'aria. Pensa a un ponte di corda sospeso in un canyon, ridotto all'essenziale. Una volta assicurati alla linea (usando imbracatura, longe e moschettoni secondo necessità), si possono usare diverse tecniche per avanzare lungo la corda. A volte basta tirarsi con le braccia, mentre l'uso di prusik o ascensori potrebbe essere necessario, specialmente verso la fine di una lunga traversata che si incurva al centro.

QUANDO SI USA UNA TRAVERSATA ALLA TIROLESE?
Nell'alpinismo tradizionale, questa tecnica permette agli scalatori di tornare alla parete principale dopo aver scalato un pilastro isolato, evitando una discesa complicata. Anche pendii di ghiaia, canyon e fiumi possono essere superati in questo modo.
Nelle Isole Britanniche, dove non ci sono elevazioni paragonabili alle Alpi, una Traversata alla Tirolese si trova più spesso sulla costa o come parte di una via ferrata. Gli alpinisti sulla costa atlantica della Contea di Donegal, in Irlanda, usano la traversata per scalare gli stack marini. Il gruppo attraversa l'acqua con un gommone fino alla formazione, scala la cima, poi usa la Traversata alla Tirolese per tornare alle scogliere della terraferma. C'è una via ferrata in Cumbria, nella Honister Slate Mine, che include traversate di questo tipo insieme ad altre strutture come scale e passerelle. È una delle destinazioni turistiche più popolari del Lake District National Park.
La Traversata alla Tirolese può essere usata anche nei soccorsi in montagna, specialmente per trasportare feriti con barella. Anche nell'arrampicata su alberi avanzata questa tecnica è utile per superare spazi tra due tronchi. Infine, una teleferica è essenzialmente una Traversata alla Tirolese in cui il punto di arrivo è più basso di quello di partenza, e la gravità basta per muoversi.

TEST DI VERITÀ SULLA TRAVERSATA ALLA TIROLESE
Ecco un quiz: riesci a individuare la traversata record falsa tra queste quattro?
- La Traversata alla Tirolese più lunga mai realizzata misurava oltre 1,5 chilometri, tra le vette di Malyovitsa e Orlovets nelle montagne bulgare.
- L'avventuriera brasiliana Karina Oliani detiene il record della traversata più lunga sopra un lago di lava, percorrendo 100 metri sospesa sopra lava a 1187ºC nel cratere del vulcano Erta Ale in Etiopia.
- La traversata più strana mai registrata è stata completata da una giovane coppia ucraina, che ha attraversato 500 metri del fiume Dnipro attaccati alla corda con piercing attraverso la pelle della schiena.
- Il peso maggiore mai trasportato in una Traversata alla Tirolese superava i 700 chilogrammi, quando due scalatori e il loro mulo hanno attraversato un fiume nell'Himalaya indiano.