91歲的他依然充滿熱忱，對海底世界的驚嘆仍如初次戴上潛水面鏡那般，在魚群環繞中如歸家般自在。
別錯過這位西班牙潛水界活傳奇的故事。
Yumping.- 愛德華，您投身潛水世界已近67年。如何回憶最初的日子？
愛德華·阿德梅特拉.- 那是我生命中最美好的階段。發現新世界並不常見——人們總以為一切已被探索殆盡，但某天當我戴上面鏡，海底景觀驟然展現。那個年代擁有潛水鏡的人寥寥無幾，這完全是未知領域。
對我而言，這是永不褪色的新世界。從24歲至今，我從未離開。
那是段激動人心的開端。沒有現成裝備，一切都需自製:面鏡、呼吸管...我邊探索需求邊動手製作，因為當時根本沒有這些東西。
Y.- 早年間這項運動或許僅限少數人參與。如今裝備改良、新潛點被發掘，越來越多人接觸潛水...您如何看待當今潛水界的發展？
E.A.- 過去這是神秘而高風險的專業領域，如今已成大眾運動。每周我去梅達斯島海洋保護區時，總見潛水者雲集，甚至七歲孩童都擁有裝備——這在從前難以想像。
風險光環已部分消退。現在有課程傳授全套知識，不僅是技術，還包括規則（儘管並非總被遵守）。
潛水普及固然是好事，但負面影響可能是過度擁擠。我曾見人們排隊等候，潛店按批次出船...不禁讓人思索:這是否偏離了正軌？
Y.- 您發明了水下相機防水殼，並改良了庫斯托-加尼安設計的水肺裝置。是什麼促使您進行這些創新？
E.A.- 這堪稱史詩。當我首次試用法國傳來的水肺裝備（此前我只會自由潛水），能在水下呼吸的震撼讓我決心打造自己的系統。於是設計、申請專利、最終成型。
過程充滿艱辛。我四處搜尋材料——甚至凌晨三點拆了窗簾桿！當然，次日妻子發現時...（笑聲）。當時根本找不到現成器材。
我們改造滅火器罐裝壓縮空氣，搭配家用瓦斯調節器逐步組裝。我竟用消防設備完成了潛水！最終以手工方式下潛至50米深處。
專利成功商品化後，如今有鋁製、鋼製各種款式，連潛服都五顏六色...（笑聲）。
Y.- 您還是首位使用壓縮空氣瓶潛至100米深度的先驅，儘管冒著生命危險。這對您意味著什麼？
E.A.- 這不僅對我個人，對整個潛水史都意義重大。這開啟了深潛競賽的序幕。法國人庫斯托曾嘗試下潛90米；一位美國人突破百米卻未能生還。我是達成此成就的第三人。
我力求過程嚴謹可驗證，特意前往卡塔赫納海軍潛水學校認證。這次壯舉為潛水運動發展奠定了基石。
Y.- 您另一項熱情是水下攝影與電影。如何踏入這個領域？
E.A.- 先驅者總是率先目睹未知。當我想向人們描述海底奇觀時，發現語言雖能傳達，但大家更渴望親眼所見。
於是開始拍攝。後來與西班牙電視台合作製作海底紀錄片系列長達15年。
當時我任職大企業高管。50歲時毅然休假投入拍攝，全心從事熱愛之事。這需要絕對專注——電視台對作品要求極高。
眾人都說我瘋了（包括我妻子），但那是我生命中最燦爛的時光。此刻不做，永無機會。
想像:選定地點、提交預算、組建專業團隊後，我們盡情探索鍾愛之地...就像穩贏的撲克牌局（笑聲）。那段全心潛水與拍攝的歲月無比美妙。
Y.- 您想透過作品傳遞什麼？
E.A.- 展現海底的瑰麗，讓更多人共享我所見。許多人因此萌生探索熱情，而我痴迷於讓大眾獲得相同體驗。
有人稱我「西班牙庫斯托」，但老實說我不太認同。除了毫無關聯外，我的成就全靠艱苦奮鬥，而他的商業化道路獲得大量支援。
Y.- 1954年您創立CRIS（水下復原與研究中心），初衷為何？
E.A.- 最初我獨自帶著發明下水。身邊只有從事漁獵的朋友們。
隨著同好增多，我們決定組織起來推廣這項運動。
Y.- 它成為西班牙潛水標竿，也是國內唯一民用潛水中心，參與救援任務，其出版手冊更被南美國家海軍用作訓練教材。如何回憶那段歲月？
E.A.- 這是西班牙首個、歐洲早期的潛水中心。我們逐步開展課程，為大眾開啟未知之門的過程充滿喜悅。
儘管毗鄰地中海，巴塞隆納當時卻與海洋疏離。如今潛水點已遍地開花。
Y.- 四年前您在古巴近距離研究鯊魚行為，甚至被群鯊環繞。感受如何？
E.A.- 這極具意義。入海時總有「科曼奇領地」的緊張感，但知識應戰勝恐懼。
古巴「女王花園」是鯊魚天堂。四年前我專程前往，若某地有鯊魚卻未遇見，反覺遺憾。
進入牠們的領地必須保持尊重，這是獲得接納的唯一方式。牠們會視你為奇特生物卻不會攻擊。雖具潛在危險，但「食人」純屬誤解——牠們主食是魚類。偶爾誤認潛水員為海豹...但橡膠潛衣的味道？（笑聲）
Y.- 這些年可曾遇險？
E.A.- 沒有真正驚險，但有過「潛水應激」。比如被40-50條鯊魚包圍...但很快明白牠們只是好奇而非攻擊。
我一生多次瀕臨險境。記得紅海有條鯊魚因我雙腿在珊瑚間晃動而突襲，但當我現身時，牠嚇得急速轉彎——可能比我還驚慌！（笑聲）。
這成為趣談。鯊魚其實很嚴肅，但有時牠們「微笑」露出利齒時...你懂的！（笑聲）。
必須謹慎行事。不在其領地捕獵就不會惹麻煩。
Y.- 最令您難忘的潛點？
E.A.- 常被問及最愛海域。事實上我去過的熱帶國家比預期多，卻比期望少。即便再活三世也難窺全貌。
若有朝一日離開人世，我將無比懷念這片蔚藍。
Y.- 您最初通過漁獵接觸潛水，後因不忍魚類痛苦而放棄。我們能否更尊重海洋環境？
E.A.- 我常說:入海可持戰心或和平。戰者持槍獵殺；和者睜大雙眼，謹記身處魚類領土，純粹欣賞海底奇觀。
早年我誤入漁獵歧途，後醒悟這非潛水真諦。殺魚時無暇觀景，屏息中也無法體會呼吸之美。於是我以水下相機取代魚槍:不奪生命，只取影像。
漁獵與潛水本質相悖。潛水者目標是結交魚類，故我寫下《我的朋友們——魚》記錄這段友誼。當魚群明白我們噪音不帶威脅反而提供食物時，信任便建立了。
Y.- 聽說您將潛水熱情傳承給女兒與孫女。常與她們同潛嗎？
E.A.- 是的。現有曾孫，雖自知無緣同潛，但誰也奪不走我的快樂回憶！（笑聲）
Y.- 此生還嘗試過其他冒險運動嗎？
E.A.- 雖非典型冒險項目，但我始終熱衷運動——這是保持年輕與避開煩惱的秘訣。練習過田徑、回力球、舉重、游泳...
